Selamat pagi.
Itu untuk siapa?
Paman kapten Holt meninggal...
...mereka tidak dekat, tapi, aku ingin berbuat sesuatu.
Menarik.
Bunga pilihan yang berani, Santiago...
...tapi aku bisa mengalahkanmu.
Mengalahkanku menunjukkan bela sungkawa?
Ya, benar.
Bunga itu hadiah dan kapten Holt benci hadiah.
Aku pikir email bela sungkawa itu benar.
Kepada kapten, kami turut berduka atas kehilanganmu...
Kepekaan semuanya, sangat berarti.
...tolong beritahu apakah ada yang bisa kami bantu...
...tanpa pamrih.
Sangat sopan.
Benar, aku raja kesopanan, jalang!
Kau mengirim itu lewat akun pribadi atau kerja?
Pribadi, ini masalah pribadi...
...melibatkan teman pribadi dan paman pribadinya.
Kau ingat untuk mematikan tanda khasnya, kan?
Tidak.
Hei, kapten, aku baru mengirimmu email.
Kepada kapten, kami turut berduka atas kehilanganmu...
...tolong beritahu jika ada yang bisa kami bantu...
...dikirim dari pantat bauku.
Aku diretas?
Terima kasih untuk emailnya. Itu sangat berarti bagiku.
Sama-sama.
Aku membicarakan pantat baumu.
Oke, kalian, kapten dan aku akan pergi...
...ke acara amal di pantai Brighton.
Selamat Hari "Thanksgiving".
Maaf, Boyle. Hari kalkun.
Saat sersan Jeffords dan aku pergi...
...Peralta yang bertanggung jawab.
Jake yang memimpin. Tos tanpa lihat.
Itu bukan tanganmu...
...tunggu...
...apa itu bekas luka di lubang telinga?
Apa kau punya masa lalu yang keji?
Aku ditusuk waktu bertugas...
...lukanya ada dari lubang sampai leher.
Tak ada yang suka saat kau bilang begitu.
Ngomong-ngomong, terima kasih bertanggung jawab atas kantor...
...di hari libur.
Bukan masalah...
...seperti yang kalian tahu, aku benci hari "Thanksgiving"...
...penjajah itu membunuh, dan kalkun rasanya seperti serbet.
Kuharap tidak ada Amy merasa sebal...
...karena aku yang dipilih.
Sebenarnya, kapten meminta aku duluan, tapi aku ada janji...
...Teddy membuat bir pilsner dan ini hari panennya.
Hari panennya?
Kenapa kau datang?
Sejujurnya, pak, aku sedikit sakit...
...ternyata aku bukan pilihan pertamamu.
Aku ingin ingatkan apa yang terjadi...
...saat aku minta kau mengurus donor darah.
Jadi, aku lupa menempel posternya dan tidak ada yang datang...
...tapi tenang, karena aku menyumbangkan lima liter darah.
Ini 12 jam kerja saja...
...kau pikir apa yang akan terjadi?
Kecelakaan, kematian, bencana...
...jangan bakar tempat ini.
Kau bisa percaya padaku, pak. Selamat hari "Thanksgiving".
- Hari kalkun. - Maaf, Boyle.
Aku tahu kalian akan pulang satu jam lagi...
...tapi, sampai saat itu, kalian dibawah perintahku...
...dan sebagai pemimpin, tugasku...
...untuk membuat hidup karyawanku lebih baik.
Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu? Gina?
Aku ingin selalu jawab telepon seperti...
Baik. Charles?
Siarkan pengumuman kantor dengan aku berkata "lezat."
Baik.
Aku ingin kerja di ruang istirahat...
...agar tidak dengar Charles bilang "lezat".
Baik, baik, Done-zel Washington.
Jika dia bekerja di ruang istirahat...
...bisa aku pindahkan sofa tidurku di ruang kerja?
Baik.
Jadi, rencanamu itu tidak melakukan ini dengan serius sama sekali?
Aku serius sekali seperti sakit jantung...
...jangan marah, Scully.
Punyaku tidak seserius itu...
...aku menyebutnya "oopsies."
Kau tak bisa kabulkan permintaan begitu saja, Jake.
Kau bos, bukan jin.
Aku dua-duanya. Aku bos jin...
...dan ruangan ini lampuku. Siapa yang suka aku memimpin?
Lezat.
Terima kasih ikut datang ke acara ini, sersan.
Aku selalu senang menghabiskan waktu denganmu, pak.
Terima kasih.
Apa lagi, semakin lama aku pulang, semakin bagus.
Ada saudara iparku, Zeke.
Aku ingat Zeke, pria yang besar.
Memanggilmu Terry kecil.
Juga remaja Terry, kecil sekali Terry-imut...
...si bodoh kecil.
Kau tahu, kurangnya usaha untuk yang terakhir...
...yang membuatku marah.
Kau pria dewasa, sersan, kuat seperti kayu oak.
Itu pohon yang cukup bagus.
Itu pohon yang sangat kuat.
Kenapa kau tidak melawan Zeke?
Aku terintimidasi di sekitarnya.
Terima kasih untuk roti isinya, si bodoh kecil.
Jika kau tidak ingin ke rumah...
...kenapa kau tidak menyarankan diri untuk memimpin kantor?
Daripada Peralta?
Aku lebih suka kau yang memimpin.
Tidak usah cemaskan Jake. Dia bisa.
Dia bisa sangat bertanggung jawab.
Oke, pintu elevator gawangnya...
...coba cetak angka.
Ya!
Baiklah, sudah sore. Kami mau pulang
Sampai jumpa, bos jin.
Bos lezat, Jakey...
...aku akan pulang dan isi perutku.
Tunggu, Boyle, bubuk. Bubuk apa itu?
Entahlah, aku tak tahu, bagaimana ini?
Oke, semuanya kita dikurung...
...artinya tidak ada yang boleh pergi dari kantor.
Nampaknya tiga kantor bagian lain menerima...
...paket yang mirip bulan ini...
...dan semua isinya bubuk pengembang...
...bagaimanapun, Hazmat tetap harus periksa dengan cepat.
Tapi, aku tak sabar kita akan segera keluar...
...sementara itu, aku sarankan kita jadikan ini...
...jadi pesta dansa.
Ya, kan? Aku benar?
Oke, aku akan terus mengabarkan semuanya...
...dan pikirkan gerakan tarianmu.
Jake, apa yang kau lakukan, ini keadaan genting.
Aku menyemangati suasana...
...karena Hazmat bilang kemungkinan itu tipuan.
Kemungkinan? Bagaimana kalau itu antraks?
Kita semua 100% akan mati!
Kau membuat orang-orang panik...
...bisa kau tenang? Tidak ada apa-apa di sini.
Hitchcock tidak...
...dia terjebak di balkon...
...aku tak suka dia sendiri di luar, tidak dengan kebiasaannya...
...bagaimana kalau dia naik ke atas?
Apa kau pikir dia akan melompat?
Tidak, dia sering terjatuh...
...di kupingnya ada cacing hidup yang mengganggu keseimbangannya.
Kalau begitu dia tidak benar-benar sendiri di luar,kan?
Oke. Aku akan panggil Holt. Kau mau ikut?
- Ya. - Sayangnya, kau tak diundang...
...aku yang memimpin, dah!
Oke, terus kabarkan aku.
Peralta sepertinya bisa mengendalikannya...
...dia bilang situasinya "keren".
Aku ingin mengamati situasinya.
Aku harus ke tempat dengan koneksi internet dan telepon rumah.
Kau tinggal di sekitar sini. Kau punya kantor di rumah?
Ya...
- ...tapi, Zeke di ruang itu. - Sempurna, ayo ke sana.
Tetanggaku sedang keluar kota...
...kita bisa masuk ke rumahnya.
Baik, kita ke rumahku...
...atau seperti Zeke menyebutnya, lubang hobbit si Terry kecil.
Baik, maaf lama, tapi kami punya kabar.
Aku harus bilang baju hazmatmu sangat menakutkan...
...kau harusnya bicara dengan suara konyol...
...agar tidak begitu menyeramkan.
Yah, kami sudah periksa.
Lihat, tidak akan begitu mengerikan...
...jika kau bersuara seperti Grover.
"Yah, kami sudah periksa."
Itu bukan bubuk pengembang...
...ada kemungkinan itu beracun.
Apa?
Kita tahu itu bukan bubuk pengembang, lalu apa?
Kami belum tahu, pak, tapi kami...
Pak, kau tidak boleh dibawah mata...
...jadi, aku akan menopangmu.
Kau terlihat bagus dengan kemeja ungu Amy.
Hari ini "Thanksgiving"...
...jadi laboratorium daruratnya tutup...
...mereka akan membukanya, tapi butuh lima jam...
...sampai mereka bisa periksa lebih lanjut.
Boyle, laporan status?
Kita terjebak dengan 42 warga sipil...
...dibagi dengan empat fraksi.
Pertama, ada 12 tahanan di penjara.
Oke, kita akan memanggilnya selusin orang kotor.
Aku suka itu.
Fraksi kedua itu orang tak bersalah...
...yang tidak beruntung berada di sini...
...beberapa saksi mata, korban pencopet...
...beberapa tukang antar makanan.
Bagus, kita akan memanggil mereka orang normal.
Fraksi ketiga itu masalah, pencopet, tersangka...
...beberapa anggota geng yang mau jemput temannya.
Izin untuk memberi mereka nama, pak?
Izin diberikan.
Pria nakal.
Ditolak...
...kita akan menyebut mereka khusus sebagai "doinkmeister".
Lebih bagus.
Fraksi terakhir yang terburuk...
...enam pengacara.
Aku akan memanggil mereka campuran sayuran...
...karena itu hal menjijikkan yang bisa kupikirkan.
Jadi, rencananya apa?
Pak, kupikir kita harus membagi fraksinya...
...agar kita tidak kalah jumlah...
...kita harus mulai menjatahkan makanan...
...dan kita harus bilang ke mereka kita akan di sini sampai malam...
...karena zat yang bukan bubuk pengembang.
Itu hanya akan membuat orang panik...
...kita mau orang-orang senang dan tenang.
Kita harus memutarkan Sade.
Menjaga kedamaian itu penting...
...aku tidak di sana untuk membaca situasi...
...tapi, aku tak percaya bilang ini...
...Peralta yang bertanggung jawab, jadi, hubungi aku jika butuh bantuan.
Pak, ada hal lain...
...Hitchcock terjebak di balkon.
Bagus, kedengarannya kita terhindar dari peluru.
Ya.
Sudah diselesaikan.
Diaz, Santiago, aku ingin kalian bersamaku di luar...
...membuat orang bersemangat.
Boyle, kau periksa rekaman keamanan...
...dan lihat siapa yang membawa kotak itu.
Kupikir karena kau yang memimpin...
...mungkin aku bisa jadi tangan kananmu, tinker bell-mu.
Tinker bell?
Biar kuberitahu soal tinker bell...
...tinker bell itu letnan yang setia...
...dan Thorn sungguhan dalam kapal kapten Hook.
Baiklah, kau jadi nomor dua-ku. (Tangan kanan)
Ya, aku jadi nomor dua.
Aku dengar, kenapa aku bilang begitu?
Terima kasih.
Aku baru menelepon E.S.U...
...teknisi lab akan pergi dari rumahnya di New Jersey.
Sersan, bisa kau ganti bola besar ini...
...dengan kursi yang memang kursi?
Maaf, pak, hanya itu yang kupunya...
...tapi, itu bagus untuk perutmu.
Ya, perutku. Sudah menikah
Aku takkan mengambil saran kebugaran dari udang ini
Pak, ingat saudara iparku, Zeke?
- Ya, halo. - Hei.
Apa yang terjadi dengan permainan yang sedang aku setel?
Aku merekamnya untuk nanti.
Kapten mau menonton berita...
...jadi, aku matikan perekamnya...
...lagi pula, pertandingannya akan gagal...
...maksudlku semuanya mati. Pertandingannya dibatalkan.
Kau harus berharap itu benar.
Bagus, dia pergi.
Sekarang ayo serius dan fokus.
Hanya ingin ke printer.
Hei, hei, hei, semuanya.
Bagaimana kalau semuanya ke sini, berkumpul?
Jadi, bagaimana kabar semuanya?
Tidak baik, kami terjebak saat "thanksgiving".
Apa yang terjadi?
Oke, bagus, pertama...
...selamat hari "thanksgiving", semuanya...
...bersorak untuk kalkun.
Terima kasih, jadi begini...
...kami masih menunggu hasil tes awalnya...
...tapi semoga saja, kita akan segera dengar...
...kalau itu tidak berbahaya dan kita semua bisa segera pulang.
- Kerja bagus. - Apa yang kau lakukan?
Aku berbisik di telingamu. Itu yang dilakukan tangan kanan.
Itu terlalu dekat...
...bisa kau bilang pelan-pelan padaku saja?
Ini berjalan dengan baik.
Oke.
Bagaimanapun, kita bisa menghabiskan waktu...
...dan melakukan hal yang asik, mungkin menonton film.
Pilihan kita itu film klasik bajakan Diane Keaton...
..."Something's gotta give."
Film yang lucu.
Oke, opini yang mengejutkan...
...kita akan membicarakannya nanti.
Pilihan kedua kita rekaman pantauan...
...detektif Amy Santiago meminta narkoba...
...dengan tatabahasa yang sempurna.
Tidak aneh untuk bilang "Bolehkah aku minta kokain?"
- Aneh. - Pilihannya payah.
Baiklah, kenapa kita tidak adakan pertunjukkan bakat?
Siapa yang punya bakat khusus?
Aku baru belajar tarian Single Ladies.
Hei! Ya!
Mereka menyukainya...
...lihat itu, dua wanita bergabung.
Kau harus akui...
...Boyle sungguh mahir menggoyangkan pinggulnya.
Aku tak percaya ini hal terakhir...
...yang akan aku lihat.
Sebenarnya dengan antraks, hal terakhir yang kau lihat itu...
...doktor, darah, doktor, nanah, koreng, hitam.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena kau berlebihan...
- ...jadi aku mengolokmu. - Baik.
Aku menghapusmu dari wasiatku...
...katakan selamat tinggal pada patung jaguarku yang sedang bercinta.
Ini alasan aku jadi polisi.
- Sungguh? - Semuanya suka pertunjukkan bakat.
Pengacara itu melakukan stand-up komedi.
Bahannya bagus.
Ada dua pekerjaan di mana kau punya kendali penuh...
...atas orang yang membayarmu, presiden negara...
...dan tukang kebersihan.
Aku tak percaya kau memberi megafon kepada massa.
Pertama, kita tidak punya mikrofon...
...dan kedua mereka bukan massa.
Ini kelompok bahagia yang tak saling berteman.
Mungkin tidak begitu bahagia...
...mereka mulai lapar.
Oke, bukan masalah...
...mari beri mereka makanan.
Pesta makan "thanksgiving"...
...dari dua pengantar makanan yang terjebak bersama kita...
...dan dibayar untukku dengan uang Boyle.
Kumasukkan ke tagihanmu.
Bagaimana denganku?
Aku bisa minta teman...
...melemparkanmu pretzel ke atas dari jalanan?
Soda juga?
Baik, aku akan minta seseorang melempar...
...kaleng soda dingin ke arahmu.
Jake, aku tahu kau pikir ini berjalan baik...
...tapi kau tak bisa padamkan api setiap jadi membara.
Kau harus berikan peraturan.
Tenang saja. Semuanya senang...
...sekarang kita berlayar dengan tenang.
Kami kedinginan di sini! Kami mau hangat!
Kami mau hangat! Kami mau hangat!
Apa?
Aku senang aku memberi mereka megafon...
...membantuku mendengar masalah mereka.
Sekarang aku permisi...
...aku harus mencari beberapa tas... kehangatan.
Beberapa tahun yang lalu Charles dan aku menangkap...
...orang yang menjual mantel imitasi.
Kita hanya perlu cari kotaknya...
...dan semuanya akan hangat dan senang.
Kau tak bisa membiarkan mereka mengeroyokmu.
Kau harus jadi pria.
Jadi pria? Seksi.
Maaf, tapi, aku tidak lihat jenis kelamin, pak.
Beritahu yang sebenarnya tentang bubuknya...
...beritahu mereka kalau mereka akan di sini cukup lama...
...dan beritahu kalau mereka akan sedikit tidak nyaman.
Tidak nyaman karena betapa kerennya aku memakai ini?
Zeke, maafkan aku, tapi, kapten pikir...
...kami akan pakai kamarmu sedikit lebih lama lagi.
Tidak masalah.
- Sungguh? - Ya, aku paham...
...aku punya bos yang brengsek seperti itu juga.
Benar...
...kapten yang terburuk...
...terkadang aku memanggilnya Holt si tolol.
Parah...
...kuatlah, saudaraku.
Saudara?
Saudara. Ya, saudara.
Baiklah...
...bicara nanti, saudara...
...sampai jumpa, saudara...
...dah, saudara.
Oke, aku sudah selesaikan surat wasiatku.
Pada Rosa, aku tak berikan apa-apa.
Tak mau.
Kau tak bisa menolak saat aku tak memberi apa pun.
Baru saja.
Tidak hari ini, Rosa.
Pada Charles, aku berikanmu memori tubuhku yang luwes.
Aku mengingatkan semuanya masa lalu seksualku yang memalukan...
...karena aku berharap itu perbuatan murah hati...
...yang membuatku masuk surga.
Kenapa dia membicarakan surga?
Apa ada sesuatu yang tidak kami ketahui?
Tidak, tidak, dia hanya orang aneh yang lucu.
Semuanya baik-baik saja.
Yang terpenting, aku tidak dapat...
...menemukan "hangat" karena itu cuma konsepnya...
...tapi kami menemukan barang indah ini.
Itu bulu palsu dengan merek terbaik...
...ada ChanelB, Grucci, Stella McCarKeys.
Aku mau yang ada sarung tangannya.
Pilihan bagus, pak, tapi sebenarnya cuma ada lima mantel...
...jadi, kita akan cari cara untuk membaginya...
...aku berpikir mungkin dengan kuis.
Lupakan mantelnya. Aku mau makanan lebih.
Fakta menarik, sebenarnya...
...itu cuma pesta makan sekali dan cuma itu yang kita punya.
Apa? Kau tidak menjatahkannya?
Aku tidak mau di sini dan kelaparan...
...ini "thanksgiving". Kau bilang cuma berita palsu...
...kami di sini hanya untuk protokol konyol...
...aku pergi, aku keluar lewat pintu itu.
Jake, kau harus menahannya.
Tidak, itu hanya memperburuk keadaan...
...kita lakukan dengan caraku. Aku kaptennya sekarang!
Itu terdengar seperti film...
...tapi, aku serius.
Permisi, pak? Hai.
Bisa kita bicara di ruanganku sebentar?
Bukan hal serius, cuma mengobrol asik.
Jika kau tidak ikut...
...dia akan menahanmu.
Apa kalian sedang berbisik?
Aku Charles Boyle...
...aku tangan kanan di sini.
Oke, pertama, aku akan membuat suasana...
...untuk pertemuan ini, mungkin lagu yang lembut.
Ya, ini bagus.
Baiklah, begini...
...Hazmat sudah melakukan pengecekan awal...
...dan itu bukan bubuk pengembang.
Apa itu antraks?
Mereka belum tahu, tapi, aku janji...
...saat mereka menghubungiku, kau orang pertama yang tahu.
Kedua setelahku, jadi kau ketiga...
...masih bagus.
Aku tidak ingin orang-orang panik...
...jadi, aku minta kau bantu menenangkan keadaan...
...jadi kita bisa punya karantina kimia terdamai...
...di Brooklyn, oke?
Tentu, aku mengerti.
Bagus, terima kasih.
Lihat, jika kau bicara pada manusia...
...mereka akan mengerti. Ini bagus...
Kenapa dia berdiri di kursi?
Hei, semuanya! Mereka berbohong!
Itu bubuk antraks!
Apa yang kau buat, cemilan?
Kapten mau roti isi...
...sesendok mayonais, di ratakan...
...tanpa pinggiran roti.
Menyebalkan sekali.
Benar...
...saudara.
Aku hampir lupa, Dia mau semua pai juga...
...pria ini yang terburuk.
Aku tidak mengerti cara Peralta mengirim pesan...
...dia bilang mereka masih menunggu hasil...
...dan "zemuanya baik". "zemua" dengan "Z".
Lalu kotak dengan tanda tanya...
...kotak lagi dengan tanda tanya...
...dan kotak lagi dengan tanda tanya...
...lalu kotak dengan tanda tanya.
Apa maksudnya itu?
Artinya kau tidak punya emoji di teleponmu.
Baiklah, semuanya tenang, tenang!
Biarkan kami keluar atau aku akan mulai merusak tempat ini!
Ini pelanggaran hak asasi manusia!
Kau tidak bisa menahan kami!
Aku 23 tahun, seorang selebritis, dan hari ini aku akan mati!
Tidak satupun itu benar.
Hitchcock berdarah!
Dia terkena kaleng soda!
Dia tidak melihatnya!
Jake, kita harus memasukkan mereka ke tahanan...
...kita harus menumpas ini.
Tidak, kita harus menenangkan mereka...
...kita harus setel "Something's gotta give."
Ide bagus. Film bagus.
Kita juga harus padamkan api itu.
Jadi, kapten, aku punya kabar.
Ada apa?
Ingat saat kau bilang jangan bakar kantor?
Kau membakar kantor?
Tidak, aku langsung memadamkannya...
...ini kabar keberhasilan.
Beritahu apa yang terjadi.
"Dimulai dari Boyle..."
...mau bilang kata "lezat"...
- Tidak. - ...dan terjadi kerusuhan kecil...
...yang membuat seseorang membakar sofa istirahat Hitchcock.
Cukup!
Jeffords dan aku akan segera datang.
Aku sangat kecewa padamu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia sangat kecewa padamu.
Ya ampun!
Kau memanggilku?
Ya...
...aku tahu kau terlalu angkuh...
...untuk bilang "Sudah kubilang."
- Jadi, aku akan... - Sudah kubilang...
...tidak begitu angkuh.
Sepertinya benar.
Aku mengacaukannya...
...dan kurasa kau harus mengambil alih kuasanya.
Sudah menunggu kau bilang itu seharian.
Aku tahu.
Seharusnya kau tidak bilang itu.
Apa?
Kau masih coba menyenangkan orang-orang.
Jangan minta maaf padaku...
...jadilah pemimpin dan bilang apa yang ingin kulakukan.
Beritahu semuanya apa yang harus mereka lakukan.
Kau kaptennya, Jake.
Aku kaptennya sekarang.
Kapten Phillips.
- Kapten Phillips! - Itu filmnya.
"Lihat aku, lihat aku."
- Ya, kan? - Ya.
- Baik, semuanya dengar. - Baik, semuanya dengar.
Boyle, kau bukan tangan kananku lagi.
Kau bilang apa ke dia, Amy?
Kau mengincar pekerjaanku sejak lama.
Bukan Amy dan aku tidak butuh tinker bell...
...aku mau kau cari tahu dari mana bubuk itu berasal.
Scully, aku mau kau bantu Boyle...
...tidak usah cemaskan Hitchcock, dia baik-baik saja.
Aku pernah lihat dia jatuh dari tangga...
...berdiri dan tetap makan hot dognya seperti tidak ada yang terjadi.
Kau benar, dia pria terkuat yang aku kenal.
Tidak. Gina, aku tahu kau takut...
...tapi kau harus berhenti membuat panik warga.
Ya, aku sangat berpengaruh.
Diaz, aku mau kau berhenti mengejek Gina dan bantu dia.
Baiklah.
Baik, semuanya dengarkan!
Aku tahu ini sulit untuk didengar, tapi kami belum tahu...
...bubuk apa itu dan kita akan di sini agak lama.
Ruang fotokopi sekarang tempat penahanan...
...untuk orang yang melewati batas.
Ini kantor polisi bukan perkemahan musim panas.
Bisa kita main tangkap bendera?
- Jake! - Benar.
Tunggu kabar lebih lanjut. Itu saja.
Aku akan turun dan berterima kasih pada keluargamu...
...untuk menerimaku.
Kau tak boleh lakukan itu.
Zeke baik padaku untuk pertama kalinya...
...karena dia pikir kau bos brengsek seperti bosnya.
Saat kita ke bawah, aku ingin kau teriak padaku.
Aku ingin kau merendahkanku di depan keluargaku.
Ini akan membuatmu senang?
Ini hadiah "thanksgiving" yang bisa kau berikan.
Sungguh perkataan bodoh. Apa itu hadiah "thanksgiving"?
Aku coba memulainya.
Aku suka itu!
Aku juga bilang kau makan semua pai-nya...
...bisa kau taruh di mulutmu?
Baik, berikan rempahannya.
Semuanya, aku punya kabar...
...bubuknya tidak berbahaya.
Scully!
Aku harus bilang itu cukup manis.
Pintunya tertutup. Sekarang mereka berdua terkunci di luar.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Karantinanya selesai...
...tim pulang untuk "thanksgiving".
Aku tak mengerti...
...terakhir kudengar, kantornya kebakaran...
...dan kita tak dapat hasil tes sampai tiga jam lagi.
Boyle mempercepatnya.
Aku mengenal teknisi yang kita pecat dua tahun lalu...
...di rekaman pemantau...
...ternyata dia juga dipecat di kantor polisi lain.
E.S.U. menggeledah rumahnya dan temukan...
..."bacillus streptomoo-cocomo" aku tak bisa mengejanya...
...lalu, dia mengaku dan itu tidak beracun.
Baik, sepertinya kau bisa mengatasinya.
Ya, sebenarnya kami sedang bersih-bersih, kapten...
...jadi, jika kau tak punya kontribusi yang berarti...
...pergilah dari sini.
Benar, maaf, kau tidak di sini...
...saat aku berubah jadi gaya pemimpinku...
...itu pasti sangat membingungkanmu.
Pulanglah semuanya! Selamat hari "thanksgiving"!
- Jake. - Selamat hari kalkun, semuanya.
Aku di ruanganku.